高鼎《村居》原文及白话译文

说到描写春日田园的古诗，清代诗人高鼎的《村居》完全是最治愈的一首。这首诗原文只有短短28个字：

《村居》 清·高鼎

草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。

儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。

用我们现在的白话来说就是：二月里青草生长黄莺飞舞，杨柳轻拂堤岸沉醉在春天的雾气中。孩子们放学回来得早，赶忙趁着东风放起了风筝。是不是读着读着眼前就浮现出一幅生动的春日画卷？

诗中描绘的春日田园美景

这首诗的前两句”草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟”简直把春天的气息写活了！诗人用”草长”展现大地复苏的景象，”莺飞”则让我们仿佛听到了鸟儿的欢唱。”拂堤杨柳”四个字勾勒出柔美婀娜的柳枝，”醉春烟”更是神来之笔——连杨柳都被春天的气息陶醉了呢！

你有没有发现，这两句诗就像一幅会动的画？横向是蔓延的青草，纵向是飞舞的黄莺，斜向是轻拂的柳枝，再加上朦胧的春雾，构成了一幅立体的春日图景。”醉”字用得尤其巧妙，把无生活的天然景物都写活了。

儿童放风筝的生动场景

如果说前两句是静态的春日画卷，后两句”儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢”则突然动感起来！诗人捕捉到了孩子们放学后迫不及待放风筝的欢乐场景。

这里的”忙趁”二字特别传神，写出了孩子们抓住春风的急切心情。想想现在的孩子放学后大多被作业和补习班填满，古诗中这种简单纯粹的高兴多么珍贵啊！纸鸢（风筝）在中国传统文化中象征着自在和希望，孩子们在春风中奔跑的身影，不就是最美好的童年写照吗？

《村居》古诗背后的文化意蕴

高鼎生活在清末动荡的年代，但他笔下的《村居》却创新了一个宁静美好的灵魂家园。诗中描绘的场景其实藏着三重意境：放学后的自在时光是一重结界，被春雾柔化的田园是一重结界，专注玩耍的童心又是一重结界。

这首诗之因此能打动现代人，正是由于它触动了我们内心对简单生活的向往。在快节奏的今天，谁不羡慕诗中”归来早”的闲适？谁不向往”放纸鸢”的自在？诗人用最朴实的语言，道出了最深刻的生活哲理——快乐往往藏在最简单的时刻里。

下次当你感到疲惫时，不妨读读这首《村居》古诗原文及翻译，让三百年前的春风拂去你的烦恼。毕竟人生最珍贵的，不正是能为一只”纸鸢”驻足的闲情吗？